心に太陽を

心に太陽を、くちびるに歌を。明日もほがらかに。今日もいちりんあなたにどうぞ。

.

くちびるには歌を

そうすりゃ

何がきたって平気じゃないか

どんなさびしい日だって

それが元気にしてくれる

.

他人のためには　言葉をもて

悩み、苦しんでいる人のためにも

そしてこう励ましてやるのさ

.

くちびるに歌をもて

勇気を失うな　心に太陽を

そうすりゃ みんな うまくいくさ！

.

Hab ein Lied auf den Lippen,

dann komme, was mag!

das hilft dir verwinden

den einsamsten Tag!

.

Hab ein Wort auch fur andre

in Sorg und in Pein

und sag, was dich selber

so frohgemut last sein:

.

Hab ein Lied auf den Lippen,

verlier nie den Mut,

hab Sonne im Herzen,

und alles wird gut!

.

Casar Flaischlen

マリーゴールド　花言葉「生きる」